Politica externă

Cooperare regională / CEFTA / DECLARAŢIE COMUNĂ a Prim- Miniştrilor

Traducerea neoficială a MAEIE al Republicii Moldova

GUVERNUL ROMÂNIEI
PACTUL DE STABILITATE PENTRU EUROPA DE SUD-EST

Integrarea Europei prin intermediul Comerţului Regional Liber
Summit-ul din Europa de sud-est
Bucureşti, 6 aprilie 2006

DECLARAŢIE COMUNĂ
a Prim- Miniştrilor

Prim-miniştrii
REPREZENTÎND Republica Albania, Bosnia şi Herţegovina, Republica Bulgaria, Republica Croaţia, Republica Macedonia, Republica Moldova, România, Serbia şi Muntenegru şi Reprezentantul Special al Secretarului General, Misiunea Administrativă Interimară a Naţiunilor Unite din partea regiunii Kosovo acţionînd conform Rezoluţiei 1244 (1999) a Consiliului de Securitate a Naţiunilor Unite, cu ocazia întrunirii acestora la Bucureşti pe data de 6 aprilie 2006, la invitaţia Prim-ministrului României şi Coordonatorului Special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud - Est;

CONVINŞI de faptul că cooperarea regională este un factor esenţial al stabilităţii şi dezvoltării în Europa de Sud - Est şi o parte integrală a politicilor Uniunii Europene din regiune;

EXPRIMÎND CONVIGEREA că relaţiile comerciale mai intense contribuie la dezvoltarea competitivităţii şi atragerii investiţiilor străine directe, prin aceasta sporind angajarea în cîmpul muncii, prosperitatea şi stabilitatea politică în regiune;

CONSIDERÎND că Acordul de Liber Schimb din Europa Centrală (CEFTA) a contribuit în ultimii treisprezece ani la îmbunătăţirea regimului comercial şi la pregătirea membrilor acestuia pentru o eventuală aderare la Uniunea Europeană;

DORIND să menţină şi să extindă treptat nivelul de liberalizare şi cooperare asigurat de către Acordul de Liber Schimb (CEFTA) şi de către acordurile bilaterale de liber schimb încheiate între acestea în conformitate cu Memorandumul de Înţelegere privind Liberalizarea şi Facilitarea Comerţului din 27 iunie 2001; AVÎND ÎN VEDERE că viitorul ţărilor din Balcanii Occidentali se află în Uniunea Europeană, obţinerea statutului de stat membru fiind scopul final în conformitate cu Declaraţia de la Thessaloniki din iunie 2003;

LUÎND ÎN CONSIDERAŢIE solicitarea Miniştrilor din 10 iunie 2005 ca Grupul de Lucru privind Comerţul al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud - Est să “intensifice discuţiile sale exploratorii referitor la un acord unic de liber schimb bazat pe textul Acordului de Liber Schimb din Europa Centrală şi caracterizat de prevederi moderne cuprinzătoare, de un nivel înalt de liberalizare şi deschis tuturor părţilor din regiune în conformitate cu condiţiile care urmează a fi convenite de comun acord” şi în baza raportului acestuia;

REFERINDU-SE la Declaraţia Prim-miniştrilor semnată în cadrul reuniunii Părţilor Semnatare ale CEFTA, care a avut loc la Zagreb pe data de 29 noiembrie 2005, privind determinarea acestora de a îmbunătăţi şi extinde CEFTA prin introducerea unor politici comerciale moderne şi prin amendarea criteriilor de eligibilitate în vederea deschiderii statului de membru pentru toate ţările / teritoriile din Europa de Sud - Est;

EXPRIMÎNDU-ŞI încrederea că CEFTA modernizată poate îmbunătăţi regimul comercial, inclusiv reducerea barierelor non-tarifare, spre beneficiul tuturor Părţilor şi complimenta relaţiile dintre Părţi şi Uniunea Europeană precum s-a subliniat în Concluziile Consiliului UE pentru Afaceri Generale şi Relaţii Externe din 20 martie 2006;

AU ADOPTAT astăzi prezenta Declaraţie Comună şi au însărcinat Ministerele responsabile să încheie un acord, care ar asigura aderarea simultană la CEFTA pentru Părţile aderante şi amendamentului la Acord de către toate Părţile la prezenta Declaraţie Comună.

Acordul respectiv ar trebui să modernizeze şi să îmbunătăţească CEFTA prin:

• Utilizarea concesiilor comerciale bilaterale asigurate în acordurile bilaterale de liber schimb existente între Părţi, şi încercînd, unde este posibil, extinderea acestora;
• Includerea prevederilor armonizate privind aspectele politicii comerciale moderne cum ar fi regulile de concurenţă şi ajutorul statului, achiziţii publice şi protecţia proprietăţii intelectuale, comerţului cu servicii şi convergenţa regulatorie în aspectele relevante ce ţin de comerţ, în deplină conformitate cu regulile şi procedurile Organizaţiei Mondiale a Comerţului;
• Includerea procedurilor clare şi efective pentru soluţionarea disputelor şi a unui mecanism pentru îmbunătăţirea respectării, de către toate părţile, atît a acordului cît şi a regulilor Organizaţiei Mondiale a Comerţului;
• Facilitarea instituirii treptate a zonei de cumulare diagonală a originii UE – statele din Balcanii Occidentali, precum s-a prevăzut în Comunicarea Comisiei Europene din 27 ianuarie 2006;
• Oferirea unui cadru adecvat pentru administrarea acordului şi revizuirea implementării eficiente a acestuia.

Republica Albania
E.S. Dl Sali BERISHA
Prim-ministru

Bosnia şi Herţegovina
E.S. Dl Adnan TERZIC
Prim-ministru, Preşedintele Consiliului de Miniştri

Republica Bulgaria
E.S. Dl Serghei STANISHEV
Prim-ministru

Republica Croaţia
E.S. Dl Ivo SANADER
Prim-ministru

Republica Macedonia
E.S. Dl Vlado BUCKOVSKI
Prim-ministru

Republica Moldova
E.S. Dl Vasile TARLEV
Prim-ministru

România
E.S. Dl Călin POPESCU-TĂRICEANU
Prim-ministru

Serbia şi Muntenegru
E.S. Dl Vuk DRASKOVIC
Ministru al Afacerilor Externe

Republica Serbia
E.S. Dl Vojislav KOSTUNICA
Prim-ministru

Republica Muntenegru
E.S. Dl Milo DJUKANOVIC
Prim-ministru

Misiunea Administrativă Interimară a Naţiunilor Unite în Kosovo
Dl Soren JESSEN-PETERSEN
Reprezentantul Special al Secretarului General